ΠΑΜΠΛΟ ΤΟΥΣΕΤ – Ο άρχοντας των χοιρινών

Τώρα που το σκέφτομαι δεν ξέρω γιατί ο μεταφραστής προτίμησε αυτόν τον τίτλο από την πιστότερη απόδοση του Ισπανικού “En el nombre del cerdo”  “Στο όνομα του χοίρου” δηλαδή, που θα είχε και την άμεση αναφορά σε ένα στίχο του βιβλίου.

Και κάτι ενδιαφέρον στο λογοτεχνικό χάρτη ο Πάμπλο Τουσέτ φαίνεται να έχει εκλεκτική συγγένεια με τον αγαπητό, μακαρίτη πια Σάλιντζερ. Ενδιαφέρον, ενδιαφέρον… Αλλά αυτό είναι θέμα για άλλο βλογκ!

Advertisements

3 thoughts on “ΠΑΜΠΛΟ ΤΟΥΣΕΤ – Ο άρχοντας των χοιρινών

  1. Πολύ διαφορετικό είναι στο βίντεο, χαζεύω και ξεχνιέμαι και μάλλον η τρίτη φορά είναι η πιό προσηλωμένη.
    Μ΄αρέσει πολύ πάντως.

    Like

  2. Πολύ χαίρομαι που σ αρέσει κυπ! Προς στιγμήν φοβήθηκα ότι θα έχεις ιδεολογικές αντιθέσεις με την ιδέα του βλογκ. 🙂

    Like

  3. Ιδεολογικές αντιθέσεις άλλο τίποτα αυτόν τον καιρό στο βλογκ, όχι όμως γι΄αυτό.
    Σε έβαλα σε ξεχωριστή θέση τσ τσ τσ.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s